-
1 простое тело
-
2 простое тело
-
3 сильный
1) General subject: acute (acute eyesight - острое зрение), athletic, bad (о холоде, боли и т. п.), bauld, beefy, biddable (о картах), bitter, bold, brawny, bull, cordial, deep, driving, energetic, exquisite, exquisite (об ощущении), fierce (о буре, жаре), fit, forceful, freck, fresh (о ветре), full blooded, good, great, gush, hard (hard blow - сильный удар), hard fisted, hard hitting, hard-fisted, hard-hitting, heavy (о буре, дожде, росе и т. п.), high, high powered, intense, iron, keen (о чувствах), lively, long (в чем-л.), lusty, main, masculine, massive, mighty, muscular, nervous, nervy, panting, penetrating, pithy, potent, power, powerful, prepotent, punchy, rich (о запахе), robust, robustious, ropey, ropy, rousing (об огне), rude (о звуке), rugged, rushing, sappy, sevenfold, sevenfold (и т.п.), severe, shrewd (о боли, холоде), sinewed, sinewy, slapping, slashing, slogging, sluicy, smacking, smart, sound, splitting (о головной боли), stalwart, stark, stiff (о ветре), stout, strapping, strenuous, strong, sturdy, swingeing (об ударе), telling, tough, two fisted, two handed, vigorous, (физически) vigorous of body, violent, virile, virtued, wally, warm, wight, sharp, vehement, strong force (This new Codemasters title has strong force feedback.), stable4) Colloquial: healthy, husky, loud (о запахе, привкусе), mortal, rattling (о ветре), spanking, ferocious, a bitch of5) American: some6) Military: entrenched7) Bookish: hale (особ. о стариках), marrowy9) Railway term: drastic10) Psychology: important11) Scottish language: pretty13) Oil: terrible15) Sublime: puissant16) Metrology: heavy (например, об обратной связи)17) Ecology: significant (о воздействии загрязнителя)18) Business: forcible19) Polymers: severe (о коррозии)20) Makarov: brisk (о ветре), dramatic, elemental, energetical, full-blood, full-blooded, hearty, potent (могущественный), potent (сильнодействующий), potent (убедительный), profound, racy (о наслаждении), searching, severe (напр. о простуде), severe (напр., о простуде), severe (о болезни), severe (о простуде), smacking (о ветре), solid, thick, vigorous of body (физически), virtuous21) Emotional: raging, two-fisted22) Taboo: fresh as a new-born turd -
4 основной
1) General subject: basal, base, basic, basilar, best, biggest (our biggest competitor - наш основной конкурент), bottom, broad, capital, cardinal, central (central idea - основная идея), chief, constitutive, core, down, elemental, elementary, essential, first string, foremost, foundational, fundamental, general, key, main, major, master, meat and potatoes, number one, original, overriding, parent, pivotal, primary, prime, primitive (о цвете и т. п.), principal, quintessential, radical, root, staminal, staple (о продуктах потребления или предметах торговли), ultimate, underlying, dominant, standard, bedrock, stock2) Geology: subsilicic3) Aviation: mainstream4) Medicine: leading5) Colloquial: meat-and-potatoes7) Chemistry: basic-type, core basal9) Railway term: underlaying10) Law: gist (обвинения, договора и т.п.), institutional, jet, organic, substantive11) Accounting: fixed12) Architecture: primordial13) Mining: mains14) Diplomatic term: governing, grand, main problem, main question16) Jargon: gut, gutty, funky, nuts and bolts17) Information technology: backbone, basis, core journal, mainframe, pivot18) Oil: main stream, salient19) Astronautics: baselined20) Metrology: elementary (например, о цвете)23) Business: substantial, important24) Drilling: reference25) Network technologies: host27) Aviation medicine: baseline28) Makarov: alpha, backing, continental (о части государства без островов и полуостровов), critical, dominant (напр. носитель тока), dominant (напр., носитель тока), first-string (о составе актёрской труппы, футбольной команды и т.п.), keynote, mother, organic (амер.,юр), pacing, schematic, skeleton -
5 основные данные
1) General subject: baseline2) Aviation: main data3) Medicine: body of data4) Military: essential elements of information5) Engineering: basic specifications, master data6) Economy: principal data7) Information technology: host data8) Banking: underlying data9) Mechanics: key data10) Business: key figures11) SAP. basic data12) Automation: wireframe data13) Makarov: elemental data -
6 М-241
ВСАСЫВАТЬ/ВСОСАТЬ (ВПИТЫВАТЬ/ ВПИТАТЬ и т. п.) С МОЛОКОМ МАТЕРИ что VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto learn sth. well during one's earliest yearsX всосал Y с молоком матери - X imbibed (absorbed) Y with his mother' milkX drank Y in with his mother' milk X learned (was suckled on) Y at his mother' breast X was nurtured on his mother' milk with Y.Многих этому учат с детства. Для многих это - неоспоримые истины, воспринятые с молоком матери, и других они никогда не знали (Аллилуева 2). Many have been taught all this since childhood. For many these have been incontrovertible truths absorbed with their mother's milk: they have never known any others (2a).В них ещё говорит былой испуг и ужас перед разбушевавшейся стихией, хотя по возрасту большинство любителей порядка не могли в зрелом состоянии видеть стихию. Испуг они всосали с молоком матери (Мандельштам 2). These champions of order talk as they do because of the fear and horror once inspired in them by the elemental fury of popular revolution-though most of them were still at a tender age when it happened. They were suckled on fear of it at their mothers breasts (2a)....Она с молоком матери впитала любовь к труду, рабочая косточка...» (Орлова 1). "...She has been nurtured on her mothers milk with a love for work, she's a worker, body and soul" (1a). -
7 впитать с молоком матери
• ВСАСЫВАТЬ/ВСОСАТЬ <ВПИТЫВАТЬ/ВПИТАТЬ и т. п.> С МОЛОКОМ МАТЕРИ что[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to learn sth. well during one's earliest years:- X learned < was suckled on> Y at his mother's breast;- X was nurtured on his mother's milk with Y.♦ Многих этому учат с детства. Для многих это - неоспоримые истины, воспринятые с молоком матери, и других они никогда не знали (Аллилуева 2). Many have been taught all this since childhood. For many these have been incontrovertible truths absorbed with their mother's milk: they have never known any others (2a).♦ В них ещё говорит былой испуг и ужас перед разбушевавшейся стихией, хотя по возрасту большинство любителей порядка не могли в зрелом состоянии видеть стихию. Испуг они всосали с молоком матери (Мандельштам 2). These champions of order talk as they do because of the fear and horror once inspired in them by the elemental fury of popular revolution-though most of them were still at a tender age when it happened. They were suckled on fear of it at their mothers' breasts (2a).♦ "...Она с молоком матери впитала любовь к труду, рабочая косточка..." (Орлова 1). "...She has been nurtured on her mothers milk with a love for work, she's a worker, body and soul" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > впитать с молоком матери
-
8 впитывать с молоком матери
• ВСАСЫВАТЬ/ВСОСАТЬ <ВПИТЫВАТЬ/ВПИТАТЬ и т. п.> С МОЛОКОМ МАТЕРИ что[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to learn sth. well during one's earliest years:- X learned < was suckled on> Y at his mother's breast;- X was nurtured on his mother's milk with Y.♦ Многих этому учат с детства. Для многих это - неоспоримые истины, воспринятые с молоком матери, и других они никогда не знали (Аллилуева 2). Many have been taught all this since childhood. For many these have been incontrovertible truths absorbed with their mother's milk: they have never known any others (2a).♦ В них ещё говорит былой испуг и ужас перед разбушевавшейся стихией, хотя по возрасту большинство любителей порядка не могли в зрелом состоянии видеть стихию. Испуг они всосали с молоком матери (Мандельштам 2). These champions of order talk as they do because of the fear and horror once inspired in them by the elemental fury of popular revolution-though most of them were still at a tender age when it happened. They were suckled on fear of it at their mothers' breasts (2a).♦ "...Она с молоком матери впитала любовь к труду, рабочая косточка..." (Орлова 1). "...She has been nurtured on her mothers milk with a love for work, she's a worker, body and soul" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > впитывать с молоком матери
-
9 всасывать с молоком матери
• ВСАСЫВАТЬ/ВСОСАТЬ <ВПИТЫВАТЬ/ВПИТАТЬ и т. п.> С МОЛОКОМ МАТЕРИ что[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to learn sth. well during one's earliest years:- X learned < was suckled on> Y at his mother's breast;- X was nurtured on his mother's milk with Y.♦ Многих этому учат с детства. Для многих это - неоспоримые истины, воспринятые с молоком матери, и других они никогда не знали (Аллилуева 2). Many have been taught all this since childhood. For many these have been incontrovertible truths absorbed with their mother's milk: they have never known any others (2a).♦ В них ещё говорит былой испуг и ужас перед разбушевавшейся стихией, хотя по возрасту большинство любителей порядка не могли в зрелом состоянии видеть стихию. Испуг они всосали с молоком матери (Мандельштам 2). These champions of order talk as they do because of the fear and horror once inspired in them by the elemental fury of popular revolution-though most of them were still at a tender age when it happened. They were suckled on fear of it at their mothers' breasts (2a).♦ "...Она с молоком матери впитала любовь к труду, рабочая косточка..." (Орлова 1). "...She has been nurtured on her mothers milk with a love for work, she's a worker, body and soul" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всасывать с молоком матери
-
10 всосать с молоком матери
• ВСАСЫВАТЬ/ВСОСАТЬ <ВПИТЫВАТЬ/ВПИТАТЬ и т. п.> С МОЛОКОМ МАТЕРИ что[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to learn sth. well during one's earliest years:- X learned < was suckled on> Y at his mother's breast;- X was nurtured on his mother's milk with Y.♦ Многих этому учат с детства. Для многих это - неоспоримые истины, воспринятые с молоком матери, и других они никогда не знали (Аллилуева 2). Many have been taught all this since childhood. For many these have been incontrovertible truths absorbed with their mother's milk: they have never known any others (2a).♦ В них ещё говорит былой испуг и ужас перед разбушевавшейся стихией, хотя по возрасту большинство любителей порядка не могли в зрелом состоянии видеть стихию. Испуг они всосали с молоком матери (Мандельштам 2). These champions of order talk as they do because of the fear and horror once inspired in them by the elemental fury of popular revolution-though most of them were still at a tender age when it happened. They were suckled on fear of it at their mothers' breasts (2a).♦ "...Она с молоком матери впитала любовь к труду, рабочая косточка..." (Орлова 1). "...She has been nurtured on her mothers milk with a love for work, she's a worker, body and soul" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всосать с молоком матери
См. также в других словарях:
Elemental (Dungeons & Dragons) — Infobox D D creature name=Elemental alignment= type= subtype= source= first= mythical= based= wizards image URL=http://www.wizards.com/dnd/images/MM35 gallery/MM35 PG98.jpg OGL stats URL=http://www.systemreferencedocuments.org/35/sovelior… … Wikipedia
Elemental Gelade — Infobox animanga/Header name = Elemental Gelade caption = English DVD cover of Elemental Gelade Vo1. 1 ja name = エレメンタル ジェレイド ja name trans = Erementar Gerad genre = Action,Comedy,Adventure, Fantasy, RomanceInfobox animanga/Manga title =… … Wikipedia
Elemental (Mutant X) — In the television show Mutant X Genomex created four classes of new mutants: elemental, feral, molecular and psionic. Elemental Mutants can either project or channel energy such as electricity.ubclasses (listed in order from the most common)… … Wikipedia
Body piercing materials — In modern Western body piercing, a wide variety of materials are used. Some cannot be autoclaved, and others are may induce allergic reactions, or harbour bacteria. Certain countries, such as those belonging to the EU, have legal regulations… … Wikipedia
The Temple of Elemental Evil (video game) — Infobox VG title = The Temple of Elemental Evil developer = Troika Games publisher = Atari designer = Tim Cain engine = released = NA September 16, 2003 EU October 3, 2003 genre = Computer role playing, Turn based tacticscite web | title =ATARI… … Wikipedia
Composition of the human body — The composition of the human body can be looked at from several different points of view. By mass, human cells consist of 65–90% water (H2O). Oxygen therefore contributes a majority of a human body s mass. Almost 99% of the mass of the human body … Wikipedia
Club Deportivo Elemental Stiaua d'Asturies — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Club Deportivo Elemental Sinfín Balonmano — Adelma Sinfín Nombre completo Club Deportivo Elemental Sinfín Balonmano Apodo(s) Adelma, Sinfín Fundación 2004 Pabellón Pabellón de La Albericia Santander (Cantabria) Capacidad 4.000 Inauguración 2004 … Wikipedia Español
n-body problem — This article is about the problem in classical mechanics. For the problem in quantum mechanics, see Many body problem. The n body problem is the problem of predicting the motion of a group of celestial objects that interact with each other… … Wikipedia
Rainbow body — A rainbow body(Chinese: 虹光身 / 光蘊身; Cantonese: Hong Gworng Sun / Gworng Whun Sun; Tibetan language: Jalü or Jalus (Wylie ja lus) is a body not made of flesh, but consists of pure light.Besides secret and unrevealed scriptures, the rainbow body is… … Wikipedia
Club Deportivo Elemental Oviedo06 — Oviedo06 Nombre completo Club Deportivo Elemental Oviedo06 Apodo(s) Oviedo06 Fundación 2006 Estadio Estadio Municipal La Pixarra … Wikipedia Español
